Long before Charlie Edwards produced Shakespeare for thousands, the plays had already become part of everyday life on the Great Plains.